Toda brasileira é bunda

Francês não tem muita noção das coisas, que o digam os criadores do curso de francês para estrangeiros da universidade onde estudo. Com certeza nunca estiveram no Brasil nem conhecem muitos brasileiros. Onde ja se viu oferecer aulas para ensinar girias e palavrões à gente diplomada no assunto como eu? Ta, exagerei um pouco. Palavrões eles não falam, mas expressões maliciosas não faltam na lingua francesa. Alias, não faltam em lingua nenhuma, so não esperava aprender isso na sala de aula! Para disfarçar a pouca vergonha, chamaram a matéria de "Francês familiar".

O professor, um negão cheio de estilo, me cativou logo nos primeiros 5 minutos de aula:
- De onde você veio?
- Brèsil.
- Hum, que bom! Meu tataravô era brasileiro, da Bahia.

Rà! Virou amigo de infância! Não sei se por isso, mas as aulas dele são as minhas preferidas. Ou talvez por ser la onde eu aprendo a chamar policial de "poulet" (frango). Claro que ele ri e avisa imediatamente que não podemos usar a giria na frente das autoridades, mas falar isso pra corintiana é como dar bom dia ao cavalo né?

Na utima semana, o coitado ensinava ao bando de chinesinhos e às 3 brasileiras da sala, as nomenclaturas das partes do corpo humano, para no final entendermos melhor algumas expressões* como "custa os olhos da cara". Uma das brasileiras (juro que não fui eu!) logo deu falta de duas partes importantissimas para o funcionamento de todo o resto:
-Professor, e as partes que faltam?
- Hã?
- Do homem e da mulher, aqueeeeelas...

Eu nunca tinha visto uma pessoa ficar tão sem graça! Ele disfarçou, pensou, gaguejou e quando viu todos aqueles olhinhos puxados 'made in China' se arregalarem à espera da resposta, escreveu "pénis" et "vagin" na lousa e apagou 10 segundos depois. Como pode um professor de primeiro mundo que da aulas de expressões contemporâneas francesas, ter ficado tão chocado com uma pergunta tipica de jardim de infância? Fiquei imaginando o que se passava na cabeça do mestre: "ah, essas brasileiras...". Não é mais ou menos isso que todos eles pensam?

O brasileiro metido à besta que mora no exterior (acredite, é o que mais tem!) fica extremamente ofendido quando um gringo pensa que somos o que realmente somos: desbocados, autênticos, espaçosos, criativos e barulhentos. Tem gente que se incomoda pra valer quando ouve falar que toda brasileira é bunda. Uai, e não é?

Podemos não ser sò bunda, mas como negar que a parte glutea do nosso corpo pipoca para fora do biquini (do vestido, da saia e do short...) com mais frequência que o necessario? Fingir que isso não existe é como dar as costas para o nosso futebol, para o nosso acarajé, para a nossa MPB. Brasileira é bunda sim, e das boas! E tão importante quanto saber como se diz 'orelha' em francês, é saber como se diz 'vagina.' Eu sempre precisei muito mais do ginecologista que do meu otorrinolaringologista.

__________________________
* Para quem esta pegando carona nas minhas aulas de francês, ai vão algumas expressões que o professor ensinou depois do susto:

1) Avoir la tête sur les épaules = Ter a cabeça no lugar

2) Rester bouche bée = Ficar de boca aberta

3) Manger à l'œil = Comer de graça, na faixa

4) Avoir un verre dans le nez = Ficar bêbado

5) Avoir quelqu'un à l'œil = Ficar de olho em alguém

Ainda não conheci expressões que se utilizam das duas partes do corpo que envergonham o professor, mas tenho certeza que muitos brasileiros vão me ajudar nessa.